近日，“GB/T 20238—2018《木質(zhì)地板鋪裝、驗(yàn)收和使用規(guī)范》和LY/T 2229—2013《木質(zhì)相框》人造板標(biāo)準(zhǔn)外文版審查會(huì)”在北京順利召開，GB/T 20238—2018《木質(zhì)地板鋪裝、驗(yàn)收和使用規(guī)范》英文版和LY/T 2229—2013《木質(zhì)相框》英文版通過審查。

國家林業(yè)和草原局國際司綜合處謝春華處長，全國人造板標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)顧問、中國林科院木材工業(yè)研究所葉克林研究員，中國林科院木材工業(yè)研究所常務(wù)副所長呂建雄研究員，全國人造板標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)主任委員、中國林科院木材工業(yè)研究所副所長呂斌研究員，全國人造板標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)副主任委員兼秘書長、中國林科院木材工業(yè)研究所標(biāo)準(zhǔn)化與產(chǎn)業(yè)政策研究室主任段新芳研究員，全國人造板標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)副秘書長、中國林科院木材工業(yè)研究所標(biāo)準(zhǔn)化與產(chǎn)業(yè)政策研究室副主任李曉玲高級(jí)工程師，東北林業(yè)大學(xué)沈雋教授、北京林業(yè)大學(xué)外語學(xué)院院長李芝教授，中國林科院木材工業(yè)研究所虞華強(qiáng)高級(jí)工程師，北京特佳圣鷹地板有限公司田昊總經(jīng)理，美國弗吉尼亞理工大學(xué)陳章景教授，南京林業(yè)大學(xué)徐信武教授，南京林業(yè)大學(xué)金菊婉教授，北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院邢春麗副教授，西北農(nóng)林科技大學(xué)劉光哲副教授，兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)外文版負(fù)責(zé)人、中國林科院木材工業(yè)研究所趙有科副研究員等參加會(huì)議。國家林業(yè)和草原局國際司綜合處謝春華處長致辭指導(dǎo)。本次會(huì)議由全國人造板標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)副主任委員兼秘書長段新芳研究員主持。

(圖片來源：中國人造板-公眾號(hào)，侵刪)

東北林業(yè)大學(xué)沈雋教授和中國林科院木材工業(yè)研究所虞華強(qiáng)高級(jí)工程師分別擔(dān)任這2項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)外文版審查委員會(huì)主任委員、副主任委員。2項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)外文版負(fù)責(zé)人趙有科副研究員分別介紹了GB/T 20238—2018《木質(zhì)地板鋪裝、驗(yàn)收和使用規(guī)范》和LY/T 2229—2013《木質(zhì)相框》標(biāo)準(zhǔn)外文版工作情況及征求意見處理情況。2項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)外文版審查委員會(huì)對標(biāo)準(zhǔn)外文版工作小組所做的大量工作給予充分肯定。

標(biāo)準(zhǔn)外文版審查委員會(huì)對GB/T 20238—2018《木質(zhì)地板鋪裝、驗(yàn)收和使用規(guī)范》和LY/T 2229—2013《木質(zhì)相框》人造板標(biāo)準(zhǔn)外文版與中文版內(nèi)容的一致性、表述的準(zhǔn)確性、文本的編寫格式、語法錯(cuò)誤，外文版的翻譯格式和表述是否符合GB/T 20000.10《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南 第10部分：國家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本翻譯通則》和GB/T 20000.11《標(biāo)準(zhǔn)化工作指南 第11部分：國家標(biāo)準(zhǔn)的英文譯本通用表述》有關(guān)規(guī)定等，進(jìn)行了逐字逐句審查和討論，提出了修改意見和建議，形成了審查會(huì)議紀(jì)要。

(圖片來源：中國人造板-公眾號(hào)，侵刪)

標(biāo)準(zhǔn)外文版審查委員會(huì)對GB/T 20238—2018《木質(zhì)地板鋪裝、驗(yàn)收和使用規(guī)范》和LY/T 2229—2013《木質(zhì)相框》標(biāo)準(zhǔn)英文版送審稿進(jìn)行了認(rèn)真評(píng)議和投票，一致同意這2項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)英文版通過審查。會(huì)議要求，標(biāo)準(zhǔn)外文版工作小組會(huì)后要根據(jù)審查會(huì)議紀(jì)要對標(biāo)準(zhǔn)外文版進(jìn)行修改完善，盡快完成標(biāo)準(zhǔn)外文版報(bào)批稿，上報(bào)標(biāo)委會(huì)進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)報(bào)批。

本次會(huì)議由全國人造板標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)、中國林科院木材工業(yè)研究所、林業(yè)產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化國家創(chuàng)新聯(lián)盟主辦，由全國人造板標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)秘書處、中國林科院木材工業(yè)研究所承辦。

(文章來源：中國人造板-公眾號(hào)，侵刪)